Goodbye 2017

31. 12. 2017


Rok končiaci s (pre väčšinu ľudí šťastnou) sedmičkou je za nami. Krátke ohliadnutie sa späť nikdy nie je na škodu, a tak sa rada pridám k zástupu blogerov a blogeriek, čo sumarizujú uplynulých dvanásť mesiacov. Osobne bol môj rok 2017 vysoko kontrastný a plný zmien. Pracovne aj voľno-časovo vypätý až do posledného decembrového týždňa, vďaka čomu mám dnes množstvo skvelých zážitkov, no o to náročnejšie bolo pre mňa na chvíľku sa zastaviť.

The year ending with number (for many people a lucky one) seven is over. A short look back is never a bad idea so I am therefore joining the club of all the bloggers who have been summarizing the past twelve months. Personally my 2017 was full of contrasts and changes. Work wise and leisure wise pretty intensive all the way up to the last week of December. This produced a lot of great experiences but sometimes made it more difficult for me to slow down.

Zo súkromného hľadiska rok 2017 vnímam ako jednu veľkú rozlúčku. Okrem toho, že svoj život ukončili dvaja z mojich obľúbených spevákov (Chester BenningtonChris Cornell), nečakane tento svet opustila aj jedna blízka osoba z rodiny, ktorá mi bola odmalička obrovskou inšpiráciou. Posledný koncert odohrali vo februári velikáni Black Sabbath a poslednú show odohrali na sklonku decembra aj fínski HIM na čele s Ville Valom. Rok trpkých koncov, počas ktorého akoby som sa viac krát nevoľky (a so zovretou hrčou v hrdle) lúčila s časmi, kedy mi všetci títo ľudia formovali osobnosť.

From my personal perspective I see 2017 as a year of goodbyes. Apart from the fact that two of my favourite singers (Chester Bennington a Chris Cornell) committed suicide, another person from the family that was very close to me and inspired me since I was a kid passed away. The heavy metal giants Black Sabbath played their last gig in February and also the Finnish band HIM fronted by Ville Valo played their last show at the end of December. A year of bitter endings when I felt a few times as if I was unwillingly (and with a lump in my throat) saying goodbye to the times when all of these people helped me to built my character.

Aby som tu nepísala iba o smutných zážitkoch (ten doom metalista sa vo mne asi nezaprie), oplatí sa spomenúť aj to, že som sa konečne osamostatnila a vykročila tak k novej budúcnosti. Po smrti niečoho starého prichádza čas na nové začiatky a vzhľadom na to, že som mala vždy radšej osmičky než sedmičky, mám od nového roka veľké očakávania. Koncertne bol ten uplynulý pre mňa rekordným. Zúčastnila som sa až deviatich veľkých koncertov, čo mi príde popri tom všetkom ako neuveriteľné číslo ( pre rekapituláciu: Rival Sons, Ghost, Dark Tranquillity, Aerosmith, Placebo, Ondřej Havelka & Melody Makers, Vuur + Epica+Myrath, The Darkness, HIM).

As I don’t wish to write only about the sad moments (that doom metalhead within me just cannot be denied), it’s worth mentioning that I have moved out from my parent’s and I am on my own now setting off to the brand new future. After all, once something old dies, it’s time for new beginnings and given the fact that I have always liked better the number eight rather than the number seven, I have quite high expectations from the upcoming year. I also broke my personal record of the number of concerts I went to for the past twelve months. I attended 9 bigger shows which seems almost unbelievable given all of the things that were going on (a small recap: Rival Sons, Ghost, Dark Tranquillity, Aerosmith, Placebo, Ondřej Havelka & Melody Makers, Vuur + Epica+Myrath, The Darkness, HIM).

V rámci spolupráce so skvelými ľuďmi v ROCKER.SK som pokračovala v písaní článkov a reportov z rockovej a metalovej scény, pričom sa mi podarilo urobiť video rozhovor s troma kapelami, ktoré som túžila stretnúť už veľmi dlhý čas (pozrieť si ich môžete cez tieto odkazy: Dark Tranquillity, Anneke Van Giersbergen (VUUR, ex-The Gathering), The Darkness). Počet článkov pre rockerov sa oproti minulému roku vyrovnal počtu článkov na blogu a na jeho obsah si klikali najmä ľudia zo Slovenska, USA, Česka a Veľkej Británie. Na blogu som trošku viac experimentovala s osobnejšími článkami, čo sa celkom prekvapivo stretlo s veľmi príjemnou odozvou, za čo som veľmi vďačná.

Najčítanejšími príspevkami tohto roka na blogu boli:

1. 5 vecí, ktoré by si nikdy nemal hovoriť metalistovi (5428 zhliadnutí)
2.  Swing Ples (1814 zhliadnutí)
3. 10 vecí, ktoré by ste nemali robiť na koncertoch (1342 zhliadnutí)

Thanks to the ongoing cooperation with the amazing people in the webzine ROCKER.SK I continued writing articles and reports from the rock and metal scene. I even did three more video interviews with bands I was longing to see for a long time (you can watch them at the following links: Dark Tranquillity, Anneke Van Giersbergen (VUUR, ex-The Gathering), The Darkness). In comparison with 2016, the number of articles I wrote for ROCKER.SK balanced the number of posts on the blog. Most visitors to my website came from Slovakia, US, Czech Republic and Great Britain. I have been experimenting with more personal posts on the blog and as a resulted I got some very positive feedback for which I am much grateful.

The most read posts of the year on the blog were:
1.       5 things you should never tell a metalhead (5428 views)
2.       Swing Ball (1814 views)
3.       10 things you shouldn’t do at concerts (1342 views)

Z každého z Vás, ktorí ste si aspoň raz klikli na môj článok som veľmi vďačná a dúfam, že tých, ktorí si môj obsah čítajú pravidelne, to neprestane baviť aj v najbližších mesiacoch. Plánov mám kopec, tak držte palce nech všetko vyjde a bude z toho niečo extra. Takisto veľmi privítam spätnú väzbu od Vás v akejkoľvek forme. Aké články Vás baví čítať najviac? Čo Vám u mňa chýba a čo by Vás zaujímalo?

Do nového roku 2018 Vám prajem veľa lásky, zdravia a šťastia na to, aby ste robili to, čo Vás baví, aby Vám to robilo radosť a aby ste sa o to mali s kým podeliť. Ďakujem Vám tisíckrát za podporu!

Ak sa Vám môj blog bude páčiť aj v novom roku, povedzte o ňom svojim priateľom nech je nás viac. Spojiť sa so mnou môžete na FacebookuInstagrame, cez GFC, Blogerky.czBloglovinTwitter či Pinterest.

I am very grateful for each one of you who have clicked on any of my posts and I hope that in the upcoming months it won’t become any less boring for those who visit the blog on a more regular basis either. There are many interesting things planned for 2018 so keep your fingers crossed because if it all works out, something extra may come out of it. I also welcome your feedback in any form you’d prefer. What kinds of articles interest you the most? Is there something missing on my blog that you would like to see?

I wish you all plenty of love, health and happiness for the new year so that you could do things that will make you happy and so that you will always have someone to share your stories with. Thank you many times for your support!


If you find my content interesting, share it with your friends so that our community grows even more. You can easily connect with me via Facebook, Instagram, GFC, BloglovinTwitter and Pinterest.


Žiadne komentáre :

Zverejnenie komentára

Made With Love By The Dutch Lady Designs