UNWIND AT: Stefanka

5. 2. 2017


 Ako ste na tom s novoročnými predsavzatiami? Osobne si skôr ako predsavzatia v novom roku stanovujem dlhodobejšie ciele, ktoré sa snažím počas roka čo najlepšie plniť. Jednou z mojich tohtoročných úloh je (pre niekoho možno úplná banalita, no pre mňa celkom výzva) tráviť viac času na čerstvom vzduchu. Každá prechádzka v prírode má liečivé účinky, no keď je vonku sychravo a hmlisto, odhodlať sa niekam ísť je hotové umenie. Preto som sa rozhodla, že budem prechádzky spájať s objavovaním nových kaviarní/čajovní/reštaurácií, pričom o tých miestach, ktoré naozaj stoja za návštevu, Vám budem písať tu na blogu. Prvou takou oázou pokoja, ktorú som našla len nedávno je kaviarnička Štefánka v Púchove.

What do you think about New Year’s resolutions? I prefer setting myself a couple of long-term goals for the New Year, which I try to accomplish to the best of my abilities. One of my current missions (for somebody this might be trivial but for me it‘s quite a challenge) is to spend more time outside. Every walk in nature has healing effects on body and soul but if the weather is raw and foggy, it is really difficult to bring myself to go for it. This is why I have decided to combine walks with discovering new coffee houses/tea rooms/restaurants and the places which are honestly worth visiting will be presented on the blog as well. The first of such oases of peace I came across only recently is the small café Štefánka in Púchov.





Keď sa budete niekedy túlať v blízkosti rohu Štefánikovej a Ferka Urbánka, skúste nazrieť dnu. Sympaticky zariadená kaviareň v tvare písmena U ma nalákala najmä na extra pohodlné kreslá, ktoré upútajú každého, kto si chce trošku poleňošiť. A to ani nespomínam zábavné grafiky na stenách od ilustrátora Dušana Polakoviča, na ktoré sme s priateľom nemohli prestať hľadieť. Po tom, ako som si objednala voňavé kapučínko (servírujú taliansku značku Piacetto), začala som pokukovať po koláčikoch vo vitrínke. Kto ma pozná, isto vie, že vybrať si, mi netrvalo dlho. Po minulom gaštanovom koláči som tentoraz vyskúšala hruškový cheescake. Kúskov hrušky bolo v nadýchanom syre požehnane a ja som bola spokojná.

If you find yourself close to the corner of the streets Štefánikova and Ferka Urbánka, have a look inside. This pleasantly furnished U-shaped coffee house lured me because of its extra comfy chairs which grab attention of anyone who would like to lounge a little. There are some funny graphics on the wall by the Slovak illustrator Dušan Polakovič of which we just couldn‘t take our eyes of. After I ordered a sweet-smelling cappuccino (they serve the Italian brand Piacetto here), I almost immediately started eying up the cakes in the glass case. Who knows me well would say that choosing one didn‘t take me long and let’s be honest - I just can’t argue with that. After asking for a chestnut cake I opted for a pear cheesecake now. There were lots of pear pieces in the fluffy cheese and I was happily satisfied.








Myslia aj na tých, ktorí by tu chceli stráviť viac času. Ak si teda potrebujete skrátiť chvíľu a na niekoho/niečo čakáte, môžete si tu vybrať knihu z police a stratiť sa v jej neznámom deji. Na Štefánke sa mi ešte veľmi páčilo to, že nemali pustené rádio. Áno, u mňa vždy veľmi zaváži aj takáto maličkosť, pretože si myslím, že keď si niekto chce dať kávičku a porozprávať sa s priateľmi, nemusí mu do toho v hlave hučať Európa 2 ani rádio Express. Namiesto toho hral v úzadí vkusný výber pokojnejších skladieb ako stvorených na vytvorenie útulnej atmosféry ( pre zvedavcov spomeniem napr. Korben Dallas, Dire Straits, Johnny Cash a pod..). Keďže aj obsluha bola veľmi príjemná a nevtieravá, na krátku zastávku v Púchove sa budem odteraz zakaždým s úsmevom tešiť J

They also take into consideration that some people might spend more time here. If you need to pass the time in the centre while waiting for somebody/something, you can grab a book of your choosing from the shelf and get lost in its unknown plot. But there was also another thing I appreciated even more in Štefánka and that is the fact that no radio was playing inside. Yes, for me this is very important because I can‘t find anything more annoying than having either of the two popular radios Európa 2 or Express playing loudly while trying to talk to your friends. They had a very tasteful playlist of calming songs playing in the background which contributed to the generally cosy atmosphere of the place (if you are curious, I might mention some artists such as Korben Dallas, Dire Straits, Johnny Cash etc.). Since also the service was very helpful and unobtrusive, I am really looking forward to a small break when I am in Púchov to spend some time in this coffee house again J




2 komentáre :

Made With Love By The Dutch Lady Designs