Picturesque Rovinj

 Toto leto sme pocítili náhlu túžbu po rybárskych mestečkách v severnom Chorvátsku. Istria, ako sa tento región oficiálne nazýva, je výrazne odlišná od zvyšku krajiny, a to najmä ostrým skalnatým pobrežím, nádherne zachovalou prírodou a pobrežnými mestečkami s nádychom talianskeho šarmu.

This summer we felt a strong urge to see some fishing ports of Northern Croatia. Istria, as this region is called officially, significantly differs from the rest of the country by having rather rocky coastline and a well-preserved nature with many popular tourist resorts full of Italian charm.