Black Sabbath, The End Tour in Prague

12. 7. 2016


Nemôžem uveriť, že taká legenda ako Black Sabbath ukončuje svoju kariéru. Každý fanúšik tvrdej hudby je oddaný minimálne jednej z kultových kapiel, ktoré položili základy heavy metalu. Pre mňa predstavovali počiatok práve Black Sabbath. Odraz ich desivej hudby v kombinácii s Ozzyho špecifickým hlasom neustále inšpiruje množstvo súčasných umelcov. Som neskutočne vďačná za to, že patrím k poslednej generácii mladých ľudí, ktorá mala možnosť ich vidieť naživo vo viac menej pôvodnej zostave (bubeníka Billa Warda opäť nahradil mladý Tommy Clufetos). A to až dva krát! Na sklonku roka 2013 v Prahe a s rozlúčkovým turné The End prednedávnom opäť v Prahe. No už naposledy.

I can’t believe that such legends as the members of Black Sabbath are ending their joint career with this band. Each fan of heavy music is devoted at least to one of the cult bands which laid foundations of heavy metal. To me it has always been Black Sabbath. The reflection of their spine-chilling music in combination with Ozzy’s unique voice continues to inspire many contemporary artists to this day. I am eternally grateful that I am member of the last generation of young people who had the chance to see them live in the more or less original line-up (the drummer Bill Ward was replaced by Tommy Clufetos). And even twice! First at the end of 2013 in Prague and then with the farewell tour The End just a while ago in Prague once more – and for the last time. 


Bol to úžasný pohľad sledovať ako sa O2 Aréna postupne zapĺňa. Stretli sa tu snáď všetky generácie od malých detí po šedivých starcov, ktorí by svojim vekom mohli pokojne konkurovať hviezdam večera. No skôr ako sa tie dostavili pred publikum, divákom sa predstavila mladá kalifornská blues rocková zostava Rival Sons. Tí, čo môj blog čítajú pravidelne dobre vedia, že na nich nedám dopustiť, no musím uznať, že im viac svedčia menšie klubové koncerty (moje dojmy z koncertu Rival Sons v Luxembursku si môžete prečítať TU). Zahrali skvele rozvrhnutý set a pri srdci ma najviac zahrialo  keď struhli aj môjho favorita z nového albumu Hollow Bones, skladbu Fade Out.

It was amazing to see how the O2 arena was slowly crowding with people. All the generations from small kids to grey haired old men who could perhaps even compete with the main stars when it comes to their age have gathered there. But before they showed up on stage, the young Californian blues rock band Rival Sons presented their material. Those who follow my blog regularly will already know that they are my favourites but I must admit, that smaller venue shows suit them better (you can read my view on their concert in Luxembourg HERE). The set they played was well chosen and I appreciated greatly that they even played my favourite from their new album Hollow Bones, the song Fade Out.




Black Sabbath odštartovali svoju show piesňou, ktorá ich v 70. rokoch preslávila využitím tzv. diabolského tritónu a stala sa ich symbolom: Black Sabbath. Navodili tak tú správnu záhrobnú atmosféru a Ozzy so svojim šialeným smiechom privítal pražských fanúšikov. Nasledovala moja obľúbená Fairies Wear Boots, v ktorej Iommi naplno predviedol svoje skvelé gitarové riffy. V tesnom závese za sebou odzneli dve skladby z albumu Master of Reality After ForeverInto The Void, pričom kapela si nemohla odpustiť ani svoju ódu na kokaín - pieseň Snowblind. Veď sa hádam nebudú hrať na niečo čím nikdy neboli, nie?


Black Sabbath started their show with the song that became symbolic for them and made them famous in the 70s by incorporating the so-called diabolic triton: Black Sabbath. A properly dark atmosphere was created and Ozzy with his insane laughter greeted the fans of Prague. My favourite Fairies Wear Boots followed and Iommi fully demonstrated his skilfulness with amazing guitar riffs. Shortly after, two tracks from the Master of Reality album followed: After Forever and Into the Void. Obviously, the band couldn’t refrain from their cocaine ode – Snowblind either. Why should they be ashamed of their past? We all know how things worked when it came to rock’n’roll. 




Krátko na to svetlá sčerveneli a v hale sa za burácajúceho potlesku rozhučali sirény oznamujúce jeden z najväčších hitov War Pigs. Ozzy postupne predstavil jednotlivých členov kapely a pokračovalo sa s piesňami Behind The Wall of Sleep, údernou N.I.B. a chytľavou Hand Of Doom. Skladba Rat Salad uviedla bubenícke sólo, ktoré bolo naozaj dych berúce. Aj keď sa niektorí sťažovali, že trvalo pridlho, mne sa spôsob akým Dothraki pripomínajúci Tommy Clufetos rozohnil celé publikum neskutočne páčil. Ukázal tú neskutočnú energiu čo v ňom drieme a pri prechode z bicieho sóla na pieseň Iron Man mi až zimomriavky naskočili.

Soon the lights turned red, the hall resounded with applause and the sound of screaming sirens introduced one of the biggest hits War Pigs. Ozzy introduced the individual members of the band and continued singing Behind the Wall of Sleep, the striking N.I.B. and the catchy Hand of Doom. Once Rat Salad was over, the breathtaking drum solo began. Although some complained that it lasted too long, I was really enjoying the way the Dothraki reminding Tommy Clufetos fired up the fans. He proved the unbelievable energy pulsing through his veins and the transition from the drum solo to the next song Iron Man gave me goose bumps.





Ďalšou piesňou v poradí bola Dirty Women, ktorú už bohužiaľ nesprevádzala šteklivá projekcia ako spred dvoch rokov. Aspoň mohli všetci sledovať, čo sa dialo na pódiu, pretože do konca koncertu už veľa nezostávalo. Z reproduktorov sa ešte ohlásila Children Of The Grave, počas ktorej Ozzy nemohol odtrhnúť zrak z Iommiho gitarového profesionalizmu. Následne publiku naznačil, že sa blíži záverečná a prikázal, aby sme všetci šaleli ako nikdy predtým. To už bolo všetkým jasné, že zostáva už iba Paranoid. Vyskákaní a vykričaní diváci sa na znak vďaky pri záverečnej klaňačke v celej hale postavili zo sedadiel a ohlušujúcim potleskom sa rozlúčili s kapelou. Obrovský nápis The End v pozadí len zdôrazňoval dojímavosť celej chvíle a určite som nebola jediná, komu prišlo ľúto, že si týchto pánov spolu už naživo nevypočujeme.


The following track was Dirty Women which unfortunately wasn‘t accompanied by the naughty images on the screen as it was two years ago. At least everyone could watch what was happening on stage because there was not much time left. When Children of the Grave resounded from the speakers Ozzy couldn’t get his eyes of Iommi’s guitar professionalism. Then he hinted at the closing time of the show and demanded that the fans get crazier than ever before. That was the moment when everyone realized only Paranoid was left to play. After all the jumping and screaming during the final bow to the audience all the people that were sitting stood up to show their gratitude and expressed their goodbyes with a thunderous applause. The huge written sign The End in the background only emphasized the poignancy of the moment. I bet I wasn‘t the only one who was saddened by the sudden realization that I will never see these men playing together live again. 




Je zaujímavé si uvedomiť aj to, že v časoch, kedy sa každá moderná metalová kapela snaží mať svoju show čo najpríťažlivejšiu, mnohé veľké mená na koncertoch ohromujú pyrotechnikou či ohňostrojmi.  Klasici Black Sabbath si naopak vystačili s vylepšenými svetelnými efektmi a jednoduchou – no atmosféru dotvárajúcou projekciou. Všetka pozornosť tak bola celý čas na štyroch hlavných aktéroch večera – mužoch, ktorí sa svojim originálnym hudobným prejavom navždy zapísali do histórie. Práve oni sú totiž zodpovední za prvý výkrik heavy metalu. A my ako fanúšikovia im za to budeme naveky vďační.

It‘s interesting to become conscious of the fact that in times when almost each modern metal band tries to enhance their shows to attract more people a lot of great names astonish with pyrotechnics  and fireworks. Black Sabbath have a classic approach and are happy with just a bit improved light effects and a simple – but atmosphere fitting – live screening.  During the whole evening all eyes were on the four main musicians, men whose names will forever be engraved in history due to their original musical performance. It is them who are responsible for the first screams of heavy metal on this world. And thus we as fans, will be grateful for that forever. 




Žiadne komentáre :

Zverejnenie komentára

Made With Love By The Dutch Lady Designs