Vibrant Amsterdam

5. 3. 2015


Mesto zábavy a uvoľnených mravov. Tak si Amsterdam asi predstavuje väčšina z nás. No hneď ako sa trošku posnažíte zistiť si o hlavnom meste Holandska niečo viac, rýchlo pochopíte, že do Amsterdamu Vás vôbec nemusí lákať iba vôňa marihuany a túžba po telesných pôžitkoch. Zaručím Vám, že aj vďaka nádhernej architektúre, cez všade život ohrozujúce bicykle až po obrovský počet múzeí sa v meste zábavy rozhodne nebudete nudiť.

The city of wild parties and loose morals. That‘s how most of us imagine Amsterdam. However, as soon as you decide to search for more information about the capital of the Kingdom of the Netherlands you realize that it doesn’t have to be only the scent of marijuana or the sins of the flesh that can tempt you to come. I can assure you that thanks to the beautiful architecture, life-threatening bicycles and great number of museums you won‘t get bored in this city of amusements.

Amsterdam, tak ako väčšina holandských veľkomiest, začal existovať ako malá rybárska dedinka. V minulosti bola krajina preslávená náboženskou toleranciou a v 17. storočí sa z Amsterdamu stalo vďaka medzinárodnému obchodu najbohatšie mesto Európy. Počet holandských kolónií sa vo svete rozrastal a mesto prekvitalo. Na svoju bohatú históriu sú Holanďania hrdí a to sa odráža aj v už spomínanom počte múzeí. Najväčším z nich je národné múzeum Rijksmuseum, ktoré okrem zámorských pokladov ponúka návštevníkom aj umelecké unikáty od najväčších holandských umelcov Rembrandta, Vermeera, Van Gogha či Halsa. Ak by ste nemali dosť tak Rembrandt aj Van Gogh majú v meste svoje vlastné múzeá, v ktorých sa nachádzajú originály takmer všetkých ich najslávnejších diel. V prípade, že nepatríte medzi nadšencov umenia, môžete navštíviť napríklad taký dom Anny Frankovej, múzeum Heineken, múzeum venované dejinám sexu či múzeum diamantov.

Amsterdam, as well as the majority of Dutch big cities originated as a small fishery village. In the past, the whole country was famous for religious tolerance and in the 17th century thanks to its international trade Amsterdam became the wealthiest city of Europe. The number of Dutch colonies was increasing and the city was flourishing. The Dutch are very proud of their rich history what can be seen also with the already mentioned great number of museums. The biggest one is the national museum Rijksmuseum, where the visitors can see not only some overseas treasures but also unique works of art by the most famous Dutch artists like Rembrandt, Vermeer, Van Gogh or Hals. In case this is not enough, there are two separate museums dedicated to Rembrandt and Van Gogh displaying almost all their most popular originals. But if you are nota n art fan, you may visit for example the house of Anne Frank, beer museum Heineken, history of sex museum or diamond museum.







Nečakajte že v meste nájdete nejaké monumentálne pamiatky. Amsterdam je o inom. Môžete sa tu rozplývať nad úzkymi uličkami plnými ľudí, ešte užšími domčekmi, ktoré sa tisnú jeden vedľa druhého a nebezpečne sa nakláňajú do strany, či stovkami malých mostov nad vinúcimi sa kanálmi, ktorých je viac ako v Benátkach!  Aby ste sa nečudovali, aj keď je v celom štáte prostitúcia legálna, väčšina domácich sa pri zmienke o tejto profesii na vás bude pozerať so zdvihnutým obočím. Paradoxne je dnes aj taký Red Light District  jednou z najbezpečnejších štvrtí v meste (a už v ňom nesvietia len červené svetielka ale aj modré, skúste uhádnuť, čo to asi znamená). Ak by ste však predsa mali chuť na miesto dýchajúce históriou nazrite pred odchodom ešte do baziliky sv. Mikuláša, ktorá sa nachádza hneď pri hlavnej stanici. Je to najväčší katolícky kostol v Amsterdame a jeho najimpozantnejšou časťou sú nástenné maľby a bohatá výzdoba.

Don‘t expect to find some huge monuments. Amsterdam is not that kind of a city. You can marvel at its narrow crowded streets and even narrower houses huddling to one another leaning dangerously to the side or at hundreds of small bridges above meandering canals. Their number is even higher than of the ones in Venice! And don’t be so surprised when you find out that although prostitution is legal in the whole country, most locals will look at you with raised eyebrows when you mention the profession. Ironically, the Red Light District is one of the safest parts of the city (and nowadays doesn’t have only red lights but also blue lights, try to guess what that might mean). However, if you would still like to see some monument, do not miss the Basilica of St. Nicholas that is situated near the central station. It’s the major Catholic church in the city and its very impressive because of its murals and rich decoration. 










Krajina rovina – tak sa nevolá iba album Jany Kirschner. Týmito dvoma slovami by sa dalo stručne popísať celé Holandsko. Tulipány (ktoré ak sa do krajiny prídete pozrieť v zime môžete vidieť iba ako cibulkové sadenice v sáčkoch na uliciach), vodné kanály, dreváky, mlyny a bicykle. Po rušnom Amsterdame sme sa boli na krátku chvíľku pozrieť aj do malej dedinky Zaandijk ktorej dominujú malebné veterné mlyny. Všetko by bolo dokonalé až na silný vietor s ktorým v Holandsku musíte jednoducho počítať. V dedinke si môžete pozrieť ako sa vyrábajú klasické holandské dreváky a ak sa nepošmyknete do kanála, nenecháte sa odfúknuť vetrom či zraziť bicyklom je dosť pravdepodobné, že sa predtým, ako túto krajinu opustíte, pôjdete rozveseliť do miestneho coffeeshopu. Ale pozor, kávu tam neponúkajú J

Krajina rovina – this is not only the album title of the Slovak singer Jana Kirschner. These words exactly describe the country of Netherlands. Tulips (in winter you can find them only like bulbs in small sacks sold on the street), water canals, clogs, mills and bicycles. After the busy Amsterdam we went to see a small village Zaandijk with dominating windmills. Everything would be perfect if there was no wind but when in the Netherlands that‘s something you just have to get used to. In the village you can see how the Dutch clogs are made and if you do not slip into one of the canals, the wind doesn’t blow you away and you don’t get hit by a bicycle it is very likely that before you leave this country, you will go to cheer yourself up to the local coffeeshop. But be careful, they won‘t serve coffee there J







7 komentárov :

  1. Krasna krajina, krasne fotky.... Mimochodom, zdielam s Tebou vasen pre ciernu farbu, ale snazim sa s tym bojovat a dat sancu aj inym farbam.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. ja sa tiež snažím.. no najmä v lete kedy je čierna občas neznesiteľná :)

      Odstrániť
  2. Pozrela som si aj dalsie clanky aj Tvoje fotky su vyborne. Cim fotis?

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. ďakujem za pochvalu :) mám maličký Canon SX510HS :)

      Odstrániť
  3. I Like your blog very much! I found your posts very interesting! And also I like your beautiful photos! I know that blog requires much time, but keep doing it!
    I’ll be happy to see you in my blog!)

    Diana Cloudlet
    http://www.dianacloudlet.com/

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Thank you very much for such a nice comment! :) You really put a lot of effort to your blog as well :) it looks so professional! I like it :)

      Odstrániť

Made With Love By The Dutch Lady Designs