Strasbourg, capital of Christmas

10. 12. 2014



Kým vianočná nálada všade navôkol vrcholí a ľudia sa besnia za nákupmi, čo tak ísť sa pozrieť niekam, kde sa môžete cítiť ako v rozprávke? Štrasburg, hlavné mesto regiónu Alsasko na východe Francúzska, ktoré mnohí poznajú z médií len ako sídlo medzinárodnej organizácie Rady Európy (s ňou spojeného európskeho súdneho dvora pre ľudské práva) a Európskeho parlamentu, sa možno na prvý pohľad nezdá ako to pravé orechové. Vedzte však, že práve tu sa v roku 1570 konali prvé vianočné trhy v Európe.

While the Christmas mood is culminating wherever you go and people start shopping excessively what about a short break somewhere where it feels like in a fairy tale? Strasbourg, the capital of Alsace region in eastern France that many of you might know only as a seat of Council of Europe (with its European Court of Human Rights) and European parliament, will not probably be your first option. However, did you know that it was in Strasbourg where the first Christmas markets of Europe took place in 1570?


How epic Epica kicked off the European Enigma Tour

1. 12. 2014

Takmer pred dvoma týždňami som sa ocitla na ďalšom koncerte a tento raz to nebol nik iný ako moja najobľúbenejšia symphonic metalová kapela Epica. Dá sa povedať, že na ich show som už relatívne zvyknutá a keďže tento november som si ich išla pozrieť po šiesty krát, vedela som, čo môžem očakávať.  Najviac ma zaujímalo ako vyznejú skladby z nového albumu The Quantum Enigma, ktorá mi už od mája naháňa zimomriavky tým, ako zároveň zapadá do tvorby kapely, no napriek tomu z nej vyčnieva svojou modernou jedinečnosťou.

Aký bol teda koncert? Vynikajúci. Keďže ide o jednu z mojich top kapiel nechcem z tohto článku urobiť recenziu , pretože by ani zďaleka nebola objektívna. Musím však uznať, že som si počas show uvedomila, ako veľmi táto zostava za celé roky pokročila. Dosť bolo zbytočných rečí, dávam priestor fotografiám, nech hovoria samé za seba! 
(*na konci pod fotografiami uvádzam aj oficiálne video z koncertov v Luxembourgu a Strassbourgu)

Almost two weeks ago I’ve been to another concert and this time it was no other band that my all time favourite symphonic metal Epica. Since I saw them live for the sixth time now you can tell that I relatively got used to their shows and I knew what to expect already. I was mostly excited and curious how the new songs from the recent Quantum Enigma album would sound because it has been giving me goose bumps since May. Why? Maybe because it just so genuinely fits the band’s music style but stands out with its modern singularity at the same time.

So how was the show then? Amazing! As one of my top bands ever was concerned I didn’t want to write a review because it would be too far from objective. I must admit that during the show I realized how far these guys managed to get to after all these years. Enough for the needless words let the photos speak for themselves!
(*below the photos you can watch band's official video from concerts in Luxembourg and Strassbourg)



Trier, the oldest city in Germany

26. 11. 2014


Ak sa chcete vybrať v Luxembursku na nákupy, radšej si to rozmyslite. Prečo? Lebo ceny. V krajine, ktorá má najvyššie HDP na obyvateľa v celej Európe sa Slovákovi nakupuje ťažko (ak teda nezarába toľko, koľko bežný Luxemburčan). Kam teda ísť?
Do Nemecka! Veď tam majú aj DM drogériu, ktorú v Luxembursku nenájdete lebo je príliš lacná (namiesto nej majú módnu Sephoru s top značkami). Najbližšie nemecké mesto od luxemburských hraníc je práve malebný Trier (cca hodinku vlakom), kde sa vaše oči môžu pokochať nielen lacnejšími cenami ale aj architektonickými skvostmi. Že aké sú to? Čítajte...

If you decide to do some serious shopping in Luxembourg think about it very carefully. Why? One word: prices. In a country with the highest GDP per capita in Europe a Slovak may find shopping quite difficult (only if he doesn’t earn the Luxembourgish average wage). So where should you go?
To Germany! They have also DM drugstores that you won't find in Luxembourg because it's apparently too cheap (let them have the fashionable Sephora with all the top brands that humble beings can't afford). The closest German city to the Luxembourgish border is picturesque Trier (around one hour by train) where your eyes can feast not only on cheaper prices but also on some architectural treasures. Eager to know more? Continue reading...

Electric men in Luxembourg

19. 11. 2014



         Poznáte ten pocit, že si obľúbite jednu kapelu, no keď zistíte odkiaľ sú, tak stratíte všetky nádeje na to, že by ste ich v blízkej dobe mohli vychytať naživo? O to zvlášť, keď je to kapela, ktorej hudba musí mať tie pravé grády len na koncerte? Presne tak som sa cítila, keď som začala počúvať Rival Sons... Nikdy nehrali blízko slovenských hraníc a tak som sa jednoducho zmierila s tým, že snáď RAZ.


Are you familiar with that kind of a feeling when you suddenly grow fond of a new band but as soon as you find out where they‘re from you lose all hope to ever experience them live? Especially when their music is just made for live performances? Well, that’s how I felt when I started listening to Rival Sons… They have never had a show anywhere close to Slovak borders so I just simply resigned and accepted the fact that maybe ONE DAY…

Charming Vianden

9. 11. 2014


Luxembursko na mňa pôsobí ako neobjavená truhlica pokladov. Stále nachádzam nové miesta, ktoré by si dokázali získať každého skeptika. Zdá sa mi smiešne, že o tejto krajine vedia všetci tak málo, pretože má svoje neopakovateľné kúzlo. Zámky, hrady, dedinky ukryté medzi kopcami a nádherná čistá príroda všade navôkol. Tak ako Vianden - malé mestečko zastrčené na severovýchode veľkovojvodstva, známe najmä malebným zámkom týčiacim sa nad dolinou rieky Our.

The country of Luxembourg still seems to me like an undiscovered chest of wonders showing off its beauties that would win every sceptic over. It feels so ridiculous that no one really knows much about it. Castles, ruins, villages, all hidden among the hills surrounded by marvellous nature all around. Like Vianden, a small remote town situated in north-eastern part of the grand duchy, known for its gorgeous castle dominating the valley of the river Our.

Autumn comes with changes

15. 10. 2014


        Jeseň vždy prichádza s niečím novým. Pre niektorých sa začína nový školský či akademický rok, iní po škole začínajú s novou prácou a mne sa už neraz stalo, že som sa ocitla v inej krajine. Nové prostredie, práca aj ľudia mi vždy zresetujú myšlienky. A tak Vám budem nejaký čas písať z drobnej malebnej krajinky, ktorej hovoria Luxembursko. Prišla som sem hlavne kvôli zdokonaľovaniu sa na profesionálnej úrovni, no môžete sa tešiť aj na nové recenzie z koncertov a nejaké tie potulky po okolí.

Každé ročné obdobie má svoje čaro a zvláštnu atmosféru. S príchodom jesene všetko potemnie, chladný vzduch osvieži rána a dážď potichu uspáva klopkaním na okná. V sychravom počasí sa schúlime do perín a do diek, varíme voňavý čaj alebo klebetíme pri káve. Máme zrazu viac času pre seba, pre svojich blízkych a viac si ceníme pekné počasie.

Nasledujúce fotky sú zmesou z posledných dní na Slovensku a z prvých dní v Luxembourgu. Dlávenie kapusty, začínajúce babie leto a spoznávanie nepoznaného na cudzích miestach. Dúfam, že sa budú páčiť!








           Autumn always comes with something new. For some it is the new school or academic year, others and mainly the graduates enter their work life and as for me I have somehow found myself in a different country again. New environment, new job and new people always refresh my thoughts.
That is basically why I am going to write my new posts from a tiny but charming country called Luxembourg. I have come here mainly to grow on a professional level but you can look forward to some concert reviews and travel posts as well.

Each season has its own charm and a particular atmosphere. With the arrival of autumn everything grows darker, the cold air refreshes the mornings and the rain with its silent tapping on the windows puts us into sleep. In chilly weather it is the right time to cuddle into the sheets or wraps, to prepare sweet tea or to chat while drinking coffee with colleagues. Suddenly we have more time for ourselves, for our nearest and dearest and we appreciate the nice sunny weather more than ever before.

The following set of photos represents a nice sample from my last days in Slovakia and first days in Luxembourg. Cabbage harvesting, beginning of indian summer and experiencing the unknown. I hope you‘ll like them!






            

                                                             Follow my blog with Bloglovin



One day in Barcelona

25. 9. 2014



   Hlavné mesto Katalánska a rozprávkovej Gaudího architektúry. Tretie najnavštevovanejšie mesto v Európe a druhé najväčšie v Španielsku. Barcelona je sama o sebe mestom superlatívov a je iba na Vás, či sa Vám podarí ich aj objaviť. Náš čas v metropole bol veľmi obmedzený a nestihli sme vidieť všetko, čo by sme chceli. Aj napriek tomu, sme mali pocit, že toho bolo dosť. Ulice praskajúce vo švíkoch od toľkého množstva ľudí nám znemožňovali vychutnať si Barcelonu do sýta a pôsobili na nás skôr unavujúco ako energicky.

The capital of Catalonia and of dreamy Gaudí‘s architecture. The third most visited city in Europe and the second largest city in Spain. Barcelona itself is a city of superlatives and it’s only up to you to find them. The time we spent in the capital was limited and we didn’t manage to see all the things we planned. Contrary to what you might think, we still saw enough! However, streets bursting with people made it impossible for us to enjoy the city to the fullest and gave us an exhausting feeling rather than energetic.

Tossa de Mar, A Pearl of Costa Brava Coast

9. 9. 2014

 

Ak sa niekedy ocitnete na španielskom pobreží Costa Brava, v žiadnom prípade si nenechajte ujsť malé mestečko Tossa de Mar, vzdialené približne trištvrte hodiny jazdy od letiska Girona. Toto malebné miesto  Vás uchváti svojou jednoduchosťou, krásou a hlavne pokojom, čím sa líši od susedných preplnených dovolenkových destinácií.

           If you ever find yourself on Spanish Costa Brava coast, do not miss the opportunity to visit Tossa de Mar, a small town approximately 45 minutes away from Girona airport. This picturesque place will captivate you with its simplicity, beauty and calmness, what distinguishes it from the neighbouring overcrowded holiday destinations

Woodstock ☮ Going Up The Country ☮ 2014

26. 7. 2014

        


Dnes len krátko spomeniem maličký festival Woodstock, ktorý ešte stále beží v Milochove pri Považskej Bystrici (a ktorý si bohužiaľ kvôli odchodu do Tatier nemôžem vychutnať naplno). Akcia prebieha  3 dni a my sme sa prišli pozrieť na piatkový večerný program, ktorý pozostával z kapiel Garage Surf, Quo Machine a organizátorov celej myšlienky Seventh Weapon. Atmosféra bola pohodová a uvoľnená, dobré pivko, jedlo, či iné aktivity spôsobili, že som sa musela stále usmievať. Počasie vyšlo dokonale a tak nič nebránilo leňošeniu v tráve a duchaplným rozhovorom. Na fotkách sa nenachádza hviezda večera Seventh Weapon a to jednoducho preto, že sme sa na nich museli s kamoškou vyskákať pred pódiom. Dúfam, že mi to odpustíte

      Today I just shorty mention the tiny still ongoing Woodstock festival in Milochov near Považská Bystrica (and which unfortunately I couldn‘t enjoy enough because I was leaving to High Tatras today). The event lasts 3 days and we came to see the Friday’s evening programme which consisted of three bands: Garage Surf, Quo Machine and Seventh Weapon, the organizer of the whole festival. The atmosphere was relaxed, good beer, food and other activites made me smile continuously. The weather just couldn‘t be better and nothing kept us from wallowing in the grass making clever conversations. The headliner of the evening Seventh Weapon doesn’t appear on the photos for a simple reason – me and my friend just had to jump around the stage to their music. I hope you can forgive me

Juraj Jakubisko - Živé striebro

24. 6. 2014

              Stalo sa vám niekedy niečo neuveriteľné, napriek tomu, že išlo o skutočnosť? Predstavovali ste si niekedy niečo tak intenzívne, až ste mali pocit, že je to pravda, aj keď  ste si to iba vymysleli, či vysnívali? Sú chvíle, kedy hranice medzi realitou a fantáziou nadobúdajú nejasný charakter. Ak ste videli niektorý z Jakubiskových filmov, viete o čom hovorím.


Cézanne, Manet, Reonir a iní...

2. 5. 2014


         Povinnosti končiaceho študenta ma donútili na nejaký čas sa od blogovania odtrhnúť. No presne pred týždňom sme sa zúčastnili vernisáže novej výstavy Považského múzea v Žiline venovanej impresionistom, ktorá sa konala v Budatíne a na ktorú by som chcela pozvať nielen všetkých umenia chtivých ale každého, kto má v sebe čo i len trošku umeleckého ducha.





Július Satinský – Listy Oľge

30. 3. 2014

         Končí marec, mesiac kníh. Knihy mám rada a preto by som Vás chcela oboznámiť s tou, ktorá mi robí spoločnosť posledné mesiace. Áno, mesiace. Bohužiaľ alebo našťastie? Ťažko povedať....  



Listy Oľge je svojská kniha, pri ktorej zaujme nielen vnútro ale aj zovňajšok. Ako prezrádza názov, pozostáva z korešpondencie Júliusa Satinského a jeho prvej ženy, baletky Oľgy Lajdovej z obdobia krátko po ich zoznámení až do svadby (1962-1965). Listy sú pekne chronologicky zoradené do väčších celkov (podľa toho, kde sa zaľúbenci nachádzali) a dozvedáme sa z nich mnoho z ich súkromia. Ak by Vás zau

jímalo, ako vyzerala komunikácia medzi dvoma zamilovanými v minulom storočí, keď neexistoval ani internet ani mobilné telefóny, jednoznačne odporúčam! Nečakajte však žiadne nudné presladené rozhovory. Odpovede na listy sú plné pôvodných ilustrácií, humoru a svojou originálnosťou im prispievajú k zaujímavosti aj Julove krátke poviedky, či listy-časopisy LʼAnge, ktoré Oľge posielal. 

Within Temptation v Bratislave vypustili viachlavého draka

15. 3. 2014

          Pri západe slnka prichádzala trojica čierno odetých mladých ľudí k Inchebe. Neboli sami. Na mieste stretnutia už čakalo niekoľko desiatok ďalších, rovnako dychtivých ako oni. Počas najbližšej hodiny ich počet prudko narástol. A vtedy ich všetkých razom vcuclo dnu. Rýchlo a bez rečí. Vonku zostalo ticho.

Dnu sa stupňovalo napätie. Rakúska kapela Serenity prekvapila tým, že začala hrať skôr. Možno to tak bolo lepšie. Úprimne, po zhliadnutí ich tvorby som čakala niečo horšie. Príjemne ma prekvapili aj keď som neustále počúvala priateľove pohoršené komentáre, že aký je bubeník „ľavý“. Basákov hlas mi pripomínal Tobiasa Sammeta a gitarista vyzeral akoby k nim zablúdil z nejakej metalcorovej kapely. Líder Georg mal ako jediný iskru v očiach, ale rozladené tóny na kosť vyziabnutej Clementine, ktorá sa čuduj sa svete pokúšala aj growlovať, vo mne zanechali zmiešané pocity. V hlave mi utkveli možno tri pesničky. No večer nepatril Serenity.



Spreading The Disease With Steel Panther

4. 3. 2014


          1. marca sa v priestoroch bratislavského MMC odohrala jedinečná show americkej kapely Steel Panther a my sme nesmeli chýbať! Nevidí sa každý deň, aby sme mali skupinu z LA rovno pod nosom a za pomerne lacné vstupné. Myslím si, že túto zostavu nie je potrebné bližšie predstavovať a kto nevie, čo  sú Steel Panther zač, google a youtube toho prezradia habadej (ak o nich počujete prvý krát, berte však všetko s rezervou - ide o paródiu životného štýlu glam-metalových kapiel 80-tych rokov). Bez zbytočných rečí, tak ako odštartovali show členovia skupiny, začnem túto recenziu aj ja.

            Po príchode do MMC sme boli milo prekvapení počtom a najmä výzorom ľudí, čakajúcich na koncert. Na jeden večer sme sa ocitli na slovenskom Sunset Strip-e. Objemné a dlhé vlasy, kožené bundy, vybíjané opasky, šatky, neóny, roztrhané džínsy, výrazný make-up, oplzlé pokriky a Rock 'n' Roll. Keďže sme mali lístky do VIP sektora, nemuseli sme vyčkávať v rade pred vchodom už hodinu pred koncertom, a tak sme hromadne zamierili na „jedno“ povinné. Pred bratislavským koncertom odohrali Pantheri dva v Čechách – v Prahe a v Brne. Vedeli sme, že nebude predkapela a pôjde sa hneď na vec. Musím sa priznať, že na koncerte bez predkapely som asi ešte nebola. No ukázalo sa, že to vôbec nebolo na škodu. Publikum bolo aj bez toho poriadne nažhavené a po odznení „ajroňáckej“ The Number Of The Beast kapela odpálila svoju show.


Vitajte / Welcome!

15. 2. 2014

           Zdravím všetkých zvedavých či zatúlaných, ktorí si otvorili moju stránku. S myšlienkou či začať seriózne blogovať som sa pohrávala už dlhší čas. Konečne som nabrala odvahu a tu ma máte! Vykutrala som svoj starý pseudonym (niektorí si ho ešte možno pamätáte z môjho profilu na myspace alebo zo starého, prvého, pubertálneho pokusu o blog) a začala sa realizovať. Rozhodla som sa písať dvojjazyčne: anglicky a slovensky (milovanú španielčinu vynechávam, keďže väčšina po španielsky hovoriacich mladých ľudí aj tak rozumie anglicky). Časom budem pridávať články na témy môjmu srdcu najbližšie (recenzie na knihy, koncerty, albumy, tipy na výlety či nejaké tie mňam recepty) a možno sa ponorím aj do iných vôd... všetko nechávam otvorené.

Dúfam, že sa Vám moje príspevky budú  páčiť a nájdete si tu aj niečo pre seba :)




            Greetings to all the curious or stray souls that have opened this website! I have been thinking about starting my own blog for a long time. Recently I have finally gathered courage and here I am! I dug up my old pseudonym (some of you may remember it from my old myspace profile or from my first teenage attempt to write a blog) and started to prepare everything. I have decided to write in two languages, if it is suitable and possible: English and Slovak (yes, I am leaving out my beloved Spanish because I think that most of today’s young Spanish speaking people understand English as well). With time I’m going to post articles about the things I love the most (book, concert and album reviews; tips for trips or some yummy recipes) and maybe I will lose myself in something completely different.... still keeping everything open.


I hope that you will like my posts and that you find here something interesting for yourselves, too  :) 
Made With Love By The Dutch Lady Designs